L'aria è malvagia sull'isola di Sirling, al largo della costa bretone, dove il comandante Erwan Morvan deve indagare sull'orribile delitto di un cadetto militare. Suo padre è un uomo potente, che ha fatto fortuna in Africa e ora manovra tra le quinte le leve della polizia francese: è quel Grégoire Morvan famoso per aver fermato il killer chiamato l'Uomo Chiodo. E adesso, mentre le vittime si moltiplicano e gli indizi si fanno via via più evanescenti, dopo trent'anni il fantasma dell'Uomo Chiodo torna a braccare i Morvan, minacciando il buon nome di una famiglia in apparenza inattaccabile. L'indagine costringe Erwan sulle tracce delle più oscure gesta di suo padre, in una corsa sfrenata per salvare chi ama, lontano dalla Francia, fin nel cuore del Congo oscuro e sanguinoso che ha tenuto a battesimo la sua stessa esistenza. Episodio 2:A Brest, Erwan e il suo vice Kripo acquisiscono informazioni sull'incidente occorso al cadetto della base militare durante le prove d'iniziazione delle matricole. Per quanto riguarda il cadavere, o ciò che ne rimane, il medico legale è in grado di dire ben poco, e all'accademia i poliziotti di Parigi vengono accolti con una certa ostilità...