13mo episodio Fergus Macleod, lo spazzino di Lochdubh famoso per scarsa efficienza, carattere irascibile e passione per la bottiglia, si monta la testa per colpa della nuova assessora all'Ambiente, la megalomane Freda Fleming, che vuole promuovere un grandioso progetto ecologista per dar lustro alla propria carriera politica. Imbaldanzito da un aumento di stipendio e da una nuova, rutilante divisa, Fergus si rende ancora più fastidioso del solito e si atteggia quasi a 'sceriffo'. Hamish sente odore di guai e come sempre ci azzecca: un giorno, Fergus viene trovato ucciso, la testa fracassata, il corpo ironicamente gettato a testa in giù in un cassonetto dei rifiuti. La vittima si era fatta parecchi nemici a Lochdubh, e Hamish finisce per dover interrogare mezzo villaggio, imbattendosi in molti sospetti e in un muro di omertà (eretto anche dalla sua ex fiamma Priscilla). A complicare il tutto, il solito superiore guastafeste Blair, un nuovo sottoposto che è più una palla al piede che di supporto, e un investimento immobiliare che scuote il mercato del lavoro del villaggio a suon di promesse che però sembrano difficili da mantenere. Una gran brutta gatta da pelare per Hamish Macbeth.